Why is a "high horse" seen as uppity?

Because, back in the day, only rich people could afford chargers and other big horses. So somebody on a "high horse" was rich - and as times changed, it became a term for somebody who was full of himself.