What is a horse's "bottom line"?

It's not it's value in money. The bottom line is the bottom line of the pedigree. As pedigrees are always displayed with the males on top, the bottom line of the pedigree is a horse's female line of descent.

The very bottom line - mother to grandmother to great grandmother is sometimes called the "tail female" line.