Why do dressage arenas have letters?

Because dressage is very precise - the letters are used to help the riders know exactly where to make transitions or aim for.

Correctly, the change of gait should happen as the rider's shoulders reach the letter.